Ватенберг-Островская Чайка Семёновна

Переводчица с идиш и английского языков. В 13 лет с семьёй эмигрировала из Украины в США. Там же вышла замуж. В 1933 году вместе с мужем вернулась в СССР. Работала в Издательстве литературы на иностранных языках и переводчицей в Еврейском антифашистском комитете (ЕАК) - общественной организации, созданной при Совинформбюро в 1942 году из представителей еврейской интеллигенции для сбора помощи от «братьев-евреев во всём мире» Советскому Союзу. Для вооружённых сил было собрано 16 миллионов долларов США, тех- и медоборудование. Деятельность ЕАК способствовала открытию Второго фронта.

Арестована в январе 1949 года. Из-за связей с ЕАК обвинена в пропаганде еврейского национализма и передачи за рубеж сведений шпионского характера. Показания были сфальсифицированы следователями, во время следствия применялись избиения, пытки, лишение сна. Суд проводился весной-летом 1952 года в полностью закрытом режиме, без публики, без участия обвинения и защиты. В июле 1952 года по обвинению в измене родине приговорена к расстрелу с конфискацией имущества. Приговор приведён в исполнение 12 августа 1952 года. Прах погребён в Общей могиле № 3 невостребованных прахов на территории нового Донского кладбища в Москве. Реабилитирована в 1955 году в связи с отсутствием состава преступления.

1950-е

Время чтения: 1 минута.

Последнее слово

«Я ещё хочу сказать суду, что все “мои показания” на предварительном следствии были плодом творчества следователя и не соответствуют действительности».

Я надеюсь, что суд поверил, что у меня не было никакой шпионской связи с Новиком. Факт передачи ему мною сведений является актом неосторожности, но не шпионажа. Я прошу учесть, что мои показания на предварительном следствии о разговоре с Девисом ложны и даны в период, когда я находилась в исступлении.

Я совершенно не имела отношения к ЕАК и думаю, что мне удалось это доказать. У меня никогда не было националистических настроений, я уехала в Советский Союз из Америки потому, что мне было тяжело, морально, конечно, там жить, и поэтому я не могла жалеть о той жизни. Моим желанием была работа в социалистическом государстве. С 1934-го года я честно трудилась в Советском Союзе и находила полное удовлетворение своей работой. Может быть, у меня были отдельные проявления обывательских настроений, но не антисоветского характера.

Если суд всё же признает меня виновной, я прошу дать мне возможность отбывать наказание вместе с мужем. Я ещё хочу сказать суду, что все “мои показания” на предварительном следствии были плодом творчества следователя и не соответствуют действительности.

11 июля 1952 года,
Верховная Коллегия Верховного суда, Москва, СССР.

Источник: «Неправедный суд. Последний сталинский расстрел».
Подробнее: Википедия.
Фото: портал Евгения Берковича

Поделиться в соцсетях: